🎉Offre de printemps — 30 € / moisau lieu de 39,99 € · Jusqu'au 31/05/2025En profiter →

Logiciel de gestion · Traducteurs indépendants

Passez du rêve
à la rentabilité.
Pilotez votre activité.

Projets, CRM, grilles de tarifs, facturation et rentabilité — Tolemac réunit tout ce dont vous avez besoin pour piloter votre activité, sans friction.

Sans CB · Sans engagement · Accès immédiat

10 j
Essai gratuit sans CB
5
Modules intégrés
100 %
Dédié aux traducteurs
2021
Fondé, stable & actif

« L'administratif n'est pas mon truc. Tolemac l'a pris en charge. Je gagne 2 h par semaine. » — José, traducteur indépendant EN→FR · Paris

Le quotidien que vous connaissez

Vous traduisez. Mais combien de temps perdez-vous à côté ?

Chaque heure admin est une heure non facturée. Et la plupart des traducteurs n'ont aucune visibilité sur leur rentabilité réelle.

Votre taux horaire réel reste invisible

Vous facturez au mot mais ignorez combien vous gagnez vraiment à l'heure, par client, par type de texte. Excel ne vous le dit jamais.

Vos projets débordent de partout

Délais, relances, statuts, priorités — dans des emails épars et des fichiers différents. Vous passez plus de temps à chercher qu'à traduire.

La facturation vous prend des heures

Créer une facture Word, vérifier les mentions légales, envoyer, relancer les impayés. Tout ça à la main, chaque semaine, pour chaque client.

La solution Tolemac

5 modules. Un seul outil. Zéro friction.

Gestion de projets

Tous vos projets en vue Kanban

Visualisez vos projets par statut, suivez les délais, les temps de travail et les mots pondérés. Plus jamais de projet oublié ou livré en retard.

  • Kanban : Devis · En cours · À livrer · Livré
  • Alertes délais de livraison automatiques
  • Mots pondérés + temps estimé et réel
  • Tags secteurs et domaines personnalisés
Projets — vue Kanban 7 actifs
En cours
Hotel website
Immobilier · 1 350 €
À livrer
NAP Projet
1 440 € · J+2 ⚠
Livré
CRM & Répertoire

Vos clients et prospects organisés

Répertoire complet avec fiches entreprises et contacts. Pipeline de prospection Kanban pour développer votre clientèle directe et moins dépendre des agences.

  • Fiches entreprises + contacts individuels
  • Pipeline : Ciblé · Contacté · En discussion · Validé
  • Tags client, secteur, type de relation
  • Historique projets et CA par client
Répertoire — Entreprises 14 contacts
CH
Century House
Immobilier
Public company
MM
Merrymaking
Industries
Direct client
S
Sports Unlimited
Culture & sport
Prospect
NA
National Auto
Extra-terr.
Key account
Grilles de tarifs

Vos tarifs mémorisés, appliqués en 1 clic

Créez vos grilles (au mot, à l'heure, au forfait), affectez-les à chaque client ou agence. Les devis se calculent automatiquement — sans Excel.

  • Grilles par agence ou client direct
  • Tarifs dégressifs en volume
  • Toutes combinaisons linguistiques
  • Application automatique aux devis
Grilles de tarifs
EN→FR standard0,11 €/mot
EN→FR médical0,18 €/mot
ES→FR juridique0,20 €/mot
Révision45 €/h
Traductis (agence)0,08 €/mot
Facturation & Rentabilité

Votre taux horaire réel, enfin visible

Devis → Facture en 1 clic avec mentions légales automatiques, suivi des impayés. Et le taux horaire réel par projet, par client, par période.

  • Devis → Facture en 1 clic, mentions légales automatiques
  • Taux horaire réel par projet et par client
  • CA · tarif moyen · délai paiement moyen
  • Suivi : À traiter · En retard · Payé
Tableau de bord — Trimestre
CA ce trimestre32 030 €
Objectif40 000 €
Taux horaire moyen38,4 €/h  ↑+7%
Prix au mot moyen0,12 €/mot  ↓-14%
Factures en attente3 · 1 890 €

Ce qu'ils en disent

★★★★★
« Depuis Tolemac, je sais exactement combien je gagne à l'heure, par client. J'ai enfin arrêté Excel définitivement. Je gagne 2 à 3 heures d'admin par semaine — que je réinvestis dans la traduction. »

José — Traducteur indépendant EN/ES→FR · Paris

Tarifs

Simple, transparent, sans surprise

10 jours d'essai gratuit sur tous les plans · Aucune carte bancaire requise

Starter
Pour démarrer sans engagement
Gratuit
10 jours d'essai · sans CB
  • Annuaire contacts & entreprises
  • 1 projet actif
  • Facturation de base
  • Paramétrage personnalisé
Essayer gratuitement
Recommandé
Premium
Pour les traducteurs ambitieux
Offre de lancement — 25 % de remise
30 €TTC/mois39,99 €
Jusqu'au 31/05/2025 · Sans engagement · résiliable à tout moment
  • Tout de Starter
  • Projets illimités
  • Planification avancée
  • Facturation automatisée
  • CRM complet
  • Grilles de tarifs
  • Statistiques de rentabilité
  • Taux horaire réel
Démarrer mon essai gratuit
Oui — définitivement. Tolemac fait tout ce qu'Excel essaie de faire pour les traducteurs, en mieux et sans effort : projets structurés en Kanban, factures conformes avec mentions légales, et taux horaire réel calculé automatiquement. Excel ne sait pas faire ça.
Non. Vous créez votre premier projet et votre première facture en moins de 15 minutes. Pas de migration forcée : commencez projet par projet, à votre rythme. Notre équipe peut vous accompagner lors d'une démo.
Si vous facturez plus de 1 500 €/mois, oui — largement. En identifiant vos projets sous-payés, en facturant plus vite et en évitant les impayés, la plupart des utilisateurs récupèrent l'abonnement sur les premières heures d'admin économisées.
Oui, sans engagement et sans frais. Annulation depuis votre espace en ligne en 2 clics. L'essai de 10 jours ne nécessite pas de carte bancaire.
C'est exactement pour ça qu'il a été conçu. Gérez un nombre illimité de contacts, avec des grilles de tarifs différentes pour chaque agence et chaque client direct.

Prêt à savoir combien vous gagnez vraiment ?

Rejoignez les traducteurs qui pilotent leur activité avec Tolemac. 10 jours gratuits, sans carte bancaire.

Sans engagement · Sans CB · Résiliable à tout moment · Démo gratuite 20 min